06/09/09
 鎌田
實・文 木内達郎・絵「この国が好き」
◆きれいな日本語を紹介します。
|
わたしたち
は、心からもとめます。
世界じゅうの国が、
正義と秩序（ちつじょ）をもとにした、
平和な関係になることを。
そのため、日本のわたしたちは、
戦争という国家の特別な権利を放棄（ほ
うき）します。
国と国の争いを解決するために、
武力で脅（おど）したり、それを使った
りしません。
これからは、ずっと。
この目的をまっとうするために、
陸軍、海軍、空軍そのほかの、
戦争で人を殺すための武器と、
そのために訓練された人びとの組織を
けっして持ちません。
戦争で人を殺すのは罪ではないという特
権を
国にみとめません。 |
|
お分かりのように、日本国憲法第９条の意訳です。
----------------
日本国民は、
正義と秩序を基調とする国際平和を誠実に希求し、
国権の発動たる戦争と、
武力による威嚇又は武力の行使は、
国際紛争を解決する手段としては、
永久にこれを放棄する。
前項の目的を達するため、
陸海空軍その他の戦力は、これを保持しない。
国の交戦権は、これを認めない。
---------------
「この国が好き」の巻末に翻訳家・池田香代子さんの「やさしいことばで日本国憲法」から日本国憲法の前文、９条、９９条が紹介されています。
声を出して読んでみたいものです。
「・・・世界じゅうの国が、正義と秩序（ちつじょ）をもとにした、平和な関係になることを。」
◆この国が好き
私もこの国が好きです。
「残日録」（06/04/03）で紹介した
井上ひさしさんの「太鼓たたいて笛吹いて」の劇中歌に下記のようなフレーズがありました。
---------------
わたしは日本を愛している
わたしは日本をはなれられない
滅びるにはこの国が
あまりにもすばらしすぎるから
---------------
著者の鎌田實さんは諏訪中央病院の名誉院長、先日亡くなられた佐久総合病院の若月俊一さんに憧れて諏訪病院に赴任されたとのことです。
この本は、鎌田さんが孫のＢＡＫＵ君ために書かれた「絵本」です。
アンチョコですが私が好きなフレーズをいくつか紹介します。
---------------
君に伝えておきます。
唐突かもしれないけど、
君を大切に思っている、と。
君が生きている。この国が大好きだ、と。
---------------
---------------
大切な君の命を戦争でうばわれたくない。
君が戦場で人を殺す
そんな未来は想像したくない。
---------------
---------------
ぼくは
戦争をしないと誓（ちか）った
この国が大好きです。
戦争をしないと誓ったのは
この国の憲法です。
すごいことを誓っているのです。
---------------
---------------
ＢＡＫＵのために
憲法をかえたくないなあ。
---------------
---------------
ＢＡＫＵを軍隊に
行かせたくないなあ。
---------------
---------------
静かに、淡々と
ＢＡＫＵに語りかける。
「この国が好き」
---------------
私には個性豊かな３人の孫がいます。
彼らを戦場に送りたくありません。
彼らを殺人者にしたくありません。
彼らの命を奪われたくありません。
この国には、日本国憲法が、９条があります。
この歯止めを取り去ろうとする勢力がいます。
戦争の犠牲者は、いつも私たち貧しく弱いものです。
彼らの甘言に騙されてはなりません。
◆今日は９の日
「ガ
ンジーの会」では毎月９日を「９の日・９条・ハンスト・イン」として、ハンストへの参加を呼びかけています。
私も、数ヶ月続けて参加してきましたが、７月９日に途中リタイアしてしまいました。
その後、少々気後れしておりましたが、ガンジーの会の世話人の方からお誘いをいただき、気を新たに参加することにしました。
でも、今日は飲食を伴う付き合いが既に予定されていたため、１日遅れで１０日０時から２４時間のハンガーストライキに参加します。
◆やっ
ぱりの発言
神戸空港の年間利用客数が、神戸市が目標と言ってきた３１９万人は達成できない見通しだという記事の中に、下記のような発言が紹介されています。
「担当部署からは『このまま推移すれば約２６０万人。想定の８割は達成でき、誤差の範囲だ』との声も出ている」
この輩は「残日録」（06/08/24）で
予想したとおり、目標が達成できなくても「成功」というのですね。
「『達成率８５％は成功』というのでしょうね。」「残日録」（06/08/24）
「神戸空港、平均搭乗率６３％ 目標３１９万人の達成困難」（朝日新聞 06/09/07）
|
