08/03/27  「イ
マジン９」
月に一度参加しているガンジーの会の
「９の日・９条・ハンストイン」の世話人の方は、ハンストインの開始時刻（９日０時０分）と終了時刻（９日２４時０分）にＩｍａｇｉｎｅを聴きながら迎え
ておられるそうです。私も倣ってＩｍａｇｉｎｅを聴きながらハンストインに参加いています。
Imagine there's no heaven
it's easy if you try
no hell below us
above up only sky
：
（John Lennon Imagine）
天国はない ただ空があるだけ
国境もない ただ地球があるだけ
みんながそう思えば 簡単なことさ
：
（忌野清志郎訳）
想像
してごらん、
世界から戦争のなくなった
平和な世界を
Imagine,
A peaceful wrold without war.
日本国憲法９条を世界に広めようと書かれた本「イマジン９」を紹介します。
「もったいない」という言葉で有名なワンガリ・マータイさんがメッセージを寄せています。
環
境がゆたかで、平和で公正な世界。
日本の憲法９条は、そんな世界を願うわたしたちを励ましてくれます。
人びとは、夢をみてきました。
人間の権利が守られ、植民地や奴隷制度がなくなることを夢みて、一歩ずつ、一つずつ、実現してきました。
あともどりせず、前に進みましょう。
戦争のない世界へ。
すべての国が憲法９条をもつ世界へ。
ワンガ
リ･マータイ
|
９つの言葉と、柔らかい雰囲気の絵で構成された「絵本」の体裁です。
９つの言葉には、世界の国の人たちからの９条へのメッセージが書かれています。
例えば、ケニアの男性はこんな風に語っています。
---------------------------------
アメリカでは、イラク戦争に年間およそ１兆円も税金をつぎこんでいます。それなのに、ハリケーンから自国民を守ることさえできませんでした。
日本が９条をなくして大きな軍隊をもてば、きっと税金は戦争の用意に回され、日本の人びとの生活は苦しくなるでしょう。
そして、貧困に苦しむアフリカの人びとへの支援も減らされてしまうのではないでしょうか。
---------------------------------
◇０１◇想像してごらん、軍隊のお金をみんなの暮しのために使う世界を。
Imagine,A world that spends money not on armies,but on peaple's
lives.
◇０２◇想像してごらん、武器をつくったり売ったりしない世界を。
Imagine,A world that doesn't make or sell weapons.
◇０３◇想像してごらん、お互いに戦争をしないと約束した世界を。
Imagine,A world
that promises not to
fight wars with each other.
◇０４◇想像してごらん、武器を使わせない世界を。
Imagine,A
world that doesn't let weapons be used.
◇０５◇想像してごらん、基地をなくして緑と海を取りもどしていく世界を。
Imagine,A
world that get rid of military bases and reclaims the forests and the
oceans.
◇０６◇想像してごらん、女性たちが平和をつくる世界を。
Imagine,A
world were women create peace.
◇０７◇想像してごらん、戦争にそなえるより戦争をふせぐ世界を。
Imagine,A
world that instead of preparing for war,prevents war.
◇０８◇想像してごらんひとり、ひとりの安全を大事にする世界を。
Imagine,A
world that values the safety of each and every human.
◇０９◇想像してごらん、９条がゆきわたった世界を。
Imagine,A
world filled with Article 9.
戦争のない世界。
世界の国の憲法に９条が輝く日。
みんなが思えば、簡単なことのはずです。
作家
であり「東京大空襲・戦災資料セン
ター」館長で東京大空襲の語り部である早乙女勝元さんは、想像力が大事な時代になっていると言われています。
「人間的な想像力がとても大事な時代になったと思う。つまり人の身になって考える力だ。仮りにそれが海のかなたであったにしても、それから大阪で空襲を
体験したひとが東京はどうだったろう（と思う）、東京空襲でいえば大阪も名古屋も全部の日本中の都市が戦火の瓦礫のなかに埋もれていたわけだから、そうい
う人たちの痛みに対する思いというか」
人の痛みを、人の哀しみを想像すること、みんながそうなれば犯罪の多くはなくなることでしょう。 |
